(디자인: 신준혁)
WINDMILL PUMP 2025
2025년 2월, 5월, 7월 중 3 명/팀을 윈드밀에 초대하여 18일씩 윈드밀 공간을 내어드리는 창작자 지원 프로그램 ‘펌프’를 진행합니다. 펌프는 퍼포먼스 창작자를 위한 공간 지원 프로그램으로 창작자가 머리 속으로 상상해온 것을 넓은 공간에서 물리적으로 풀어내는 경험을 독려하고자 기획되어 2021년 개관 이래 매년 진행하고 있습니다.
그간 총 26명의 창작자(6명, 6팀)가 참여했습니다. 펌프기간 종료 이후 참여자들과 후속활동을 지속적으로 연계함으로써 ‘창작자 공간 지원’이라는 이름을 넘어서 같은 장르에 대한 호기심과 연구를 공유하는 미래의 동료를 맺어가며 ‘순환과 도약’이라는 프로그램의 정체성을 강화하고 있습니다.
펌프 참여자의 조건으로 퍼포먼스 발표 2회 이하로 제한하고 있는 바, 2025년에는 펌프 참여자들이 내용적 혹은 기술적 측면에서 고민하는 부분에 관해 자문과 조언을 드릴 수 있는 방안을 마련하고자 합니다. 창작자들이 윈드밀에서 18일간 작업 연구, 실험, 워크숍, 촬영, 쇼케이스 등의 활동을 자유롭게펼쳐 나갈 수 있기를 기대합니다.
⠀
✦ 지원 기간: 2025년 1월 1일 - 20일 (자정)
✦ 발표: 2025년 1월 23일 (저녁 6시)
✦ 프로젝트 기간: 2025년 2월 21일(금) - 3월 10일(월) / 5월 2일 (금) - 5월 19일 (월) / 7월 4일 (금) - 7월 21일 (월) (각 18일)
✦ 지원 내용: 윈드밀 공간 지원
✦ 지원 자격:
퍼포먼스 작품 발표 2회 이하의 창작자
퍼포먼스 작품 ‘발표' 에 대한 정의는 지원자가 정합니다.
연령, 학력, 전공, 국적과 무관하게 지원 가능합니다.
기금을 받아 진행하는 프로젝트는 500만원 이하의 경우 가능합니다. 기업의 이윤 추구 및 홍보를 위한 프로젝트는 지원 불가합니다.
⠀
✦ 지원서 다운로드
- 안내 사항:
이 곳을 선택하여 내려받으신 지원서 양식과 첨부파일을 모두 PDF형식으로 보내주시기 바랍니다.
- 보내실 곳: windmill.perform@gmail.com
(* 메일 제목, 첨부파일 제목 통일: Windmill PUMP_지원서_지원자명)
지원 기간 중 매주 목요일에 접수확인메일을 보내드립니다.
2025 펌프 참여자 발표 후 1월 마지막 주중에 윈드밀에서 2025 참여자 미팅을 진행할 예정입니다. 이 점 참고 부탁드립니다.
We are excited to announce PUMP, inviting 3 individual artists or teams to Windmill in February, May, and July 2025. Participants will be provided with access to the Windmill space for 18 days to support their creative endeavors.
PUMP is a space support program specifically designed for performance artists, encouraging them to physically realize the ideas they have envisioned. Since its launch in 2021, the program has been held annually, hosting a total of 26 creators (6 individuals and 6 teams). Beyond providing a creative space, PUMP fosters ongoing collaboration with participants after the program ends. By building a community of peers who share curiosity and conduct research in the same genre, PUMP strengthens its identity as a platform for “Circulation and Growth.”
To ensure a focused experience, participation in PUMP is limited to artists with fewer than two public performances of their work. For the 2025 program, we plan to provide additional advisory support to help participants address technical or conceptual challenges in their work. Over the course of 18 days at Windmill, artists will have the opportunity to engage in activities such as project development, research, experimentation, workshops, filming, and showcases. We look forward to seeing how artists use this time and space to push the boundaries of their work.
✦ Application Period: Jan 1, 2025 - Jan 20, 2025 by midnight (GMT+9)
✦ Announcement Date: Jan 23, 2025, 6PM (GMT+9)
✦ Project Period: Feb 21, 2025 - Mar 10, 2025 / May 2, 2025 - May 19, 2025 / Jul 4, 2025 - Jul 21, 2025
✦ What You Are Applying For: 18 days rental of WINDMILL space, free of charge.
⠀
✦Application Requirements
- Artists with no more than two presentations of their performance piece(s)
- The applicant decides what constitutes a “presentation.”
- We accept applicants from all ages, educational backgrounds, areas of specialty, and nationalities.
- If the project is funded by an external source, the funding amount cannot exceed 5,000,000 won.
- The project cannot be for profit or a promotion of a business entity.
⠀
✦ Application Form Download
Instructions:Please click here and download the application form and any attached files from the profile link/website and submit them in PDF format to windmill.perform@gmail.com (Please title the email as “Windmill Pump_Application_Appicant’s name”)
We will send a confirmation email every Thursday after the receipt of the application.
NOTICE: There will be a meeting in January at WINDMILL after the decision.
윈드밀 초대 공연 <밤짐승 놀이패>
<밤짐승 놀이패>는 총 6장으로 구성된 80분 길이의 매스게임(mass-game)* 퍼포먼스 극이다. 극에 쓰이는 이동식 배경막은 역사 속에서 공통의 이념을 실어 나르는 거대한 지지체인 카드섹션 혹은 걸개그림과 닮아있다. 여러 등장인물은 거대한 배경막을 경유하여 이야기를 끌어올리고, 뒤집고, 바닥에 처박기를 반복하며 움직인다.<밤짐승 놀이패>는 양성구유(intersex)로 태어난 조선 초기의 인물 ‘사방지’의 서사를 각색한다. 이(異)형의 몸을 가진 사방지의 영웅적이고도 괴물적인 면모가 자신의 운명을 결정하게 되는 서사를 바탕으로 역사 속 실존했던 여러 동류의 이야기를 실어 나른다.
“사방지가 남자로서 여장(女裝)을 한 것은 반드시 그 까닭이 있을 것이니(…)”, 까닭이 있는 운명들은 수많은 종이에 새겨져 휘날릴 것이다.
*매스게임은 많은 사람이 집단으로 행하는 맨손 체조나 율동을 일컫는다.
연출
조현진, 하지민
출연
전채린, 이동현, 손경은, 조현진, 하지민, 김영현
음악
이하령
촬영/조명
강수민 / 연나연, 정주영
디자인
하지민
날짜/시간
1회차 2025.01.10 (금) 오후 8시
2회차 2025.01.11 (토) 오후 2시
3회차 2025.01.11 (토) 오후 8시
공연 시간
약 80분
관람료
5000원
주최/주관
조현진, 하지민
공간 협력
윈드밀 @windmill.perform
장소
윈드밀 (서울시 용산구 원효로 13, 지하 2층)
*예약은 필수입니다. 이곳을 선택하여 링크를 통해 예약 부탁드립니다.
<Night Beast Troop> is a mass-game performance, a 80 minutes play comprised of 6 chapters. The movable backdrops used in the play resemble card section or Golgaegeurim, which are enormous grounds to convey shared ideologies in history. Characters in the play move via the huge backdrops, repeatedly pulling up, flipping over, crashing down the narratives. <Night Beast Troop> adapts the story of Sah Bang-Ji, a person in early Chosun dynasty who was born as intersex. Based on the narrative that mutated-bodied Sah Bang-ji’s heroic as well as monstrous facets deciding their own fate, it also conveys the stories of different comrades who also existed in history.
“There must be a reason why Sah Bang-Ji dressed woman as man(…)”. Fates with reasons will be whirling, inscribed on countless papers.
Direction
Jo Hyounjin, Hah Jimin
Cast
Jeon Chaelin, Lee Donghyun, Son Kyungeun, Jo Hyounjin, Hah Jimin, Kim Younghyun
Music
Lee Haryung
Videography / Lighting
Kang Soomin / Yon Nayon, Jung Jooyoung
Design
Hah Jimin
Date / Time
1st. 2025.01.10 (FRI) 8PM
2nd. 2025.01.11 (SAT) 2PM
3rd. 2025.01.11 (SAT) 8PM
Duration
About 80 min
Admission fee
5000₩
Organized by
Jo Hyounjin, Hah Jimin
Spatial Cooperation
Windmill
Location
Windmill (B2, 13 Wonyho-ro, Yongsan-gu, Seoul)
*Reservations are required. Please make a reservation through the link on the profile.
<밤짐승 놀이패>는 총 6장으로 구성된 80분 길이의 매스게임(mass-game)* 퍼포먼스 극이다. 극에 쓰이는 이동식 배경막은 역사 속에서 공통의 이념을 실어 나르는 거대한 지지체인 카드섹션 혹은 걸개그림과 닮아있다. 여러 등장인물은 거대한 배경막을 경유하여 이야기를 끌어올리고, 뒤집고, 바닥에 처박기를 반복하며 움직인다.<밤짐승 놀이패>는 양성구유(intersex)로 태어난 조선 초기의 인물 ‘사방지’의 서사를 각색한다. 이(異)형의 몸을 가진 사방지의 영웅적이고도 괴물적인 면모가 자신의 운명을 결정하게 되는 서사를 바탕으로 역사 속 실존했던 여러 동류의 이야기를 실어 나른다.
“사방지가 남자로서 여장(女裝)을 한 것은 반드시 그 까닭이 있을 것이니(…)”, 까닭이 있는 운명들은 수많은 종이에 새겨져 휘날릴 것이다.
*매스게임은 많은 사람이 집단으로 행하는 맨손 체조나 율동을 일컫는다.
연출
조현진, 하지민
출연
전채린, 이동현, 손경은, 조현진, 하지민, 김영현
음악
이하령
촬영/조명
강수민 / 연나연, 정주영
디자인
하지민
날짜/시간
1회차 2025.01.10 (금) 오후 8시
2회차 2025.01.11 (토) 오후 2시
3회차 2025.01.11 (토) 오후 8시
공연 시간
약 80분
관람료
5000원
주최/주관
조현진, 하지민
공간 협력
윈드밀 @windmill.perform
장소
윈드밀 (서울시 용산구 원효로 13, 지하 2층)
*예약은 필수입니다. 이곳을 선택하여 링크를 통해 예약 부탁드립니다.
<Night Beast Troop> is a mass-game performance, a 80 minutes play comprised of 6 chapters. The movable backdrops used in the play resemble card section or Golgaegeurim, which are enormous grounds to convey shared ideologies in history. Characters in the play move via the huge backdrops, repeatedly pulling up, flipping over, crashing down the narratives. <Night Beast Troop> adapts the story of Sah Bang-Ji, a person in early Chosun dynasty who was born as intersex. Based on the narrative that mutated-bodied Sah Bang-ji’s heroic as well as monstrous facets deciding their own fate, it also conveys the stories of different comrades who also existed in history.
“There must be a reason why Sah Bang-Ji dressed woman as man(…)”. Fates with reasons will be whirling, inscribed on countless papers.
Direction
Jo Hyounjin, Hah Jimin
Cast
Jeon Chaelin, Lee Donghyun, Son Kyungeun, Jo Hyounjin, Hah Jimin, Kim Younghyun
Music
Lee Haryung
Videography / Lighting
Kang Soomin / Yon Nayon, Jung Jooyoung
Design
Hah Jimin
Date / Time
1st. 2025.01.10 (FRI) 8PM
2nd. 2025.01.11 (SAT) 2PM
3rd. 2025.01.11 (SAT) 8PM
Duration
About 80 min
Admission fee
5000₩
Organized by
Jo Hyounjin, Hah Jimin
Spatial Cooperation
Windmill
Location
Windmill (B2, 13 Wonyho-ro, Yongsan-gu, Seoul)
*Reservations are required. Please make a reservation through the link on the profile.