윈드밀 초대 공연 《When the eyes lick images》
Osamu Shikichi 오사무 시키치
Thursday, 29 May 2025, 7:00PM / 2025년 5월 29일 목요일, 저녁 7시
Ticket Price: 5000won / 입장료: 5000원
Location: WINDMILL (B2, 13 Wonhyo-ro, Yongsan-gu, Seoul) / 위치: 윈드밀(서울시 용산구 원효로 13, 지하 2층)

주최/주관: 윈드밀 / Organized by Windmill
후원: 한국문화예술진흥원 / Supported by Arts Council Korea
디자인: 신준혁 / Graphic Design by Junhyeok Shin


《When the eyes lick images》 is an ongoing solo dance performance, which presents the accumulation of Shikichi’s choreographic practices in recent years. It casts doubt on our ideas of human bodies, remixing and hacking our systems of gaze to recognise others. By playing with wet images of erotixs or images of pain like a crystallised and crucified body or a treatment of phantom pains, the performance possesses plural body accounts toward being unisex, transforming to a royalty-free body. A tongue as their third hand becomes a screen and licks the images, and then its praying hands speak to a new eye of politics towards our human body.

《When the eyes lick images》는 오사무 시키치가 최근 몇 년간의 안무를 축적해 진행중인 솔로 퍼포먼스로, 인간의몸에 대한 통념에 의문을 던지며 타인을 인식하는 우리의 시선 체계를 리믹스하고 해킹한다. 관능적으로 젖은 이미지, 응고되어 (결정의 상태로 굳어져) 십자가에 못 박힌 몸이나 환상통의 치료와 같은 고통의 이미지들을 통해 복수의 몸으로젠더를 가로지르며, 결국 누구의 것도 아닌 (저작권도, 소유권도 없는 몸) 몸으로의 변형을 시도한다. 이때 제3의 손인‘혀’는 스크린이 되어 이미지를 핥아내며 기도하는 두 손은 인간 신체를 향한 새로운 정치적 시선을 제시한다.

-

Osamu Shikichi makes experimental dance and performative installation that explore physical identity and notions of self-possession. Often referencing WET (Weird Erotic Tensions) movements, such as ASMR visualisations, their work examines how the assumptions we hold about our bodies are coded by spectatorship, and the politics and violence of the gaze. Shikichi is born in the suburb of Tokyo in Japan and they studied sculpture at Musashino Art University and finished master programs of dance in P.A.R.T.S. in Brussels, Belgium. Recent works include happy ice cream YDC2020 (2020); blooming dots, TPAM2021 Fringe (2021); and hyper ambient club, ROHM Theatre Kyoto (2022) and Creative Centre Osaka (2023). Shikichi received the Pola Art Foundation Fellowship in 2023.

오사무 시키치는 실험적 무용 및 퍼포먼스 설치 작업을 통해 신체적 정체성과 자기 소유 (self-possession)의 개념을탐구한다. 그의 작업은 종종 ASMR 시각화와 같은 WET(Weird EroticTensions, 기이하고 에로틱한 긴장감) 움직임을 참조하며, 우리가 몸에 대해 가지는 전제들이 관람 행위에 의해 어떻게 부호화 (coded) 되고 시선의 정치성과 폭력성이 어떻게 작동하는지 드러낸다. 

시키치는 일본 도쿄 교외에서 태어나 무사시노 미술대학에서 조각을 전공하고 벨기에 브뤼셀의 P.A.R.T. 에서 무용 석사과정을 마쳤다. 최근 작업으로는 “happy ice cream (요코하마 댄스 컬렉션 2020),” “blooming dots (TPAM2021 Fringe),” “hyperambient club (ROHM 시어터 교토 2022/ 크리에이티브 센터 오사카 2023)” 등이 있으며, 2023년에는 폴라 예술 재단 펠로우십을 수상했다.